对许多西班牙裔人来说，对疫苗接种的担忧是信任的问题
Michael Merschel，美国心脏协会新闻
从一开始，诺玛·卡瓦佐斯就被怀疑疫苗的朋友和家人包围着:“没有人会接受它，包括我自己。这是我们所有人都坚持的事情。”
作为德克萨斯州的一名公共卫生工作者，她知道这种冠状病毒的时间比她周围在哈林根的人早得多。哈林根位于格兰德山谷，位于美墨边境以北约14英里处。但她对正在开发的疫苗的担忧依然坚定，即使这种疾病开始关闭企业，夺走家人的生命。
她听到各种各样的谎言。疫苗正在迅速接种。他们是政府针对西班牙裔人的阴谋的一部分。而且，对她来说最严重的是，这对她有健康问题的人来说是危险的，包括心脏病。
62岁的卡瓦佐斯说，她努力寻找事实，但读到的内容让她不知所措。“我是如此困惑和沮丧。”
她的经历——以及她如何扭转局面并开始敦促其他人获得免费疫苗的故事——说明了西班牙裔人群接种率一直滞后的一些原因，以及可能有助于加速这一趋势最近的逆转。
直到最近，根据疾病控制和预防中心尽管COVID-19对他们的打击格外严重，但拉美裔人的疫苗接种水平相对于其人口来说一直很低。
根深蒂固的不信任在医学研究和大量的虚假信息是两个最大的障碍对于西班牙人来说,天使爱美丽g·拉米雷斯说,他有一个博士学位公共卫生和健康促进研究所主任在圣安东尼奥德克萨斯大学健康科学中心。
这种不信任早在大流行之前就存在了。
一个2019年皮尤研究中心调查发现60%的西班牙裔受访者认为医学研究科学家的不当行为是一个非常大或中等规模的问题。只有42%的白人说同样的话。
拉米雷斯说，社交媒体加剧了这种不信任，尤其是在拉丁美洲人当中，他们大量使用手机与遥远的家庭联系。她看到了关于微芯片、生育风险和更高生育风险的谬误在英语和西班牙语中迅速传播到整个半球。“我有一个修女表妹，她的整个教团都不想接种疫苗，即使知道教皇支持接种。”
她说，其中一些问题只是人们不喜欢被告知该做什么。
但拉米雷斯说，抵抗跨越了拉美裔人的教育、经济和文化界限。拉米雷斯也是促进拉美裔健康的组织“美国健康”(Salud America)的负责人。触及核心是一项挑战。“我们一直在剥洋葱，试图更好地理解这种不信任为什么以及从哪里开始的。”
加州斯坦福大学医学院(Stanford University School of medicine)心血管医学助理教授法蒂玛·罗德里格斯(Fatima Rodriguez)博士说，仅仅是犹豫不能解释低疫苗接种率。
研究过健康差异的罗德里格斯说:“社区中存在信任问题，但也存在获取渠道等因素。”
她说，许多西班牙裔工人的工作要求他们亲自到现场，这就限制了他们能够接种疫苗的时间。“正是那些无法请假接种疫苗或无法在复杂的门户网站注册的人最需要疫苗。”
尽管存在这些障碍，近几个月来疫苗接种率一直在上升。的美国疾病控制与预防中心报道截至9月14日，占美国人口17%的拉美裔人在前两周接受初始剂量治疗的人数中占26%。
为什么要改变？Ramirez说，三角洲变异病毒使重症监护室里挤满了未接种疫苗的人，正在吓唬人们采取行动。她还赞扬在用英语和西班牙语交流信息方面作出了更好的努力。她说：“最后，信息正在传播到我们的社区。”。
为了让事情朝着正确的方向发展，罗德里格斯强调有必要消除阻止人们接种疫苗的障碍。例如，工人不应该被迫请假去接种疫苗，也不应该面对有关他们移民身份的问题，“尤其是那些可能害怕被驱逐出境的无证群体。”
她还说，人们需要一种方法来解决他们的恐惧。社区领导人和受信任的公众人物可以帮助解决这个问题。
拉米雷斯同意了。她还说，人们可以通过对网上阅读的内容持怀疑态度来帮助自己。为了获得可靠的信息，她建议从当地的医学院、公共卫生部门或疾病预防控制中心开始。
CDC和其他主要公共卫生组织，如美国心脏协会和美国儿科学会推荐所有符合条件的人得到COVID-19接种疫苗。那些仍然不确定的人可以和他们的医生，执业护士，医生助理或药剂师交谈，或去getvaccineanswers.org获得可靠的信息。
一个广泛的来自共产主义联盟的报道他指出，“疫苗接种以公众信任的速度进行。”找到当地值得信赖的专家帮助卡瓦佐斯改变了主意。
她被这些自相矛盾的信息激怒了，最后她直接给她的私人医生打了电话。“我以前从来没有这样做过，只是拿起电话，给我的医生打电话。”
她要求。但他很清楚地告诉她，“它会保护你。”它会让你不去医院，不去重症监护室，不去医院，也不可能让你死去。”然后她问了几位她看过的专家。综上所述，接种疫苗。
所以，在一月份，她做到了。此后，她与Salud America合作分享她的故事。
卡瓦佐斯的工作包括向社区工作者和其他人教授健康问题，他说，人们有权做出自己的选择，但提供信息的努力必须是个人的和直接的。
“你无法从政治家或商业广告中得到这些，”她说。你不能只是告诉人们接种疫苗，因为它对他们有好处，然后就不管了。“人们想知道一切。他们想知道真相。他们想从他们信任的人那里得到。”
编者按:由于围绕冠状病毒的事件迅速发展，这篇报道中提出的事实和建议可能自发表以来发生了变化。请访问Heart.org了解最新的报道，并向疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)和当地卫生官员查询最新的指导意见。
如果您对此报道有任何疑问或评论，请发送电子邮件editor@heart.org．